主题：汉译英实战技巧

主讲人：王池英 教授

时间：2018年6月5日19:00-21:00

地点：12教102

欢迎广大师生参加！

王池英：男，中国外文局、新世界出版社外国专家，曾组建翻译团队“翻译之家”，并任美国休士顿Universe Technical Translation翻译公司项目经理、英语编辑、石油专业技术翻译、加拿大律师事务所北京代表处专职法律翻译，中英文及古汉语功底深厚，熟读莎士比亚等文学巨匠名著，十年如一日细读全球新闻文章，具有较强的法语阅读能力，擅长新闻采访及中英文写作及创作，热爱文字工作，着意培养新人。翻译大量著作，其中获得“外文局翻译奖翻译专著”的有《中国梦，谁的梦》（The Chinese Dream: What It Means for China and the Rest of the World），原著任晓驷，新世界出版社2013、2014年）、《我从新疆来》（I Am From Xinjiang on the Silk Road，原著库尔班江，新世界出版社2015年）、《那年那月人马情》(A Man and His Horse，原著谢文纬， 新世界出版社2016年)，其它主要译著有《与世界对话》（原著李忠杰）（China’s Dialogue with the World: CPC Outreach in Speeches and Interviews）、《我从哪里来》（原著库尔班江）(Xinjiang：Beyond Race，Religion and Place of Origin）、《城乡发展一体化》（原著谢春涛）(China’s Urbanization Migration by the Millions)等等。