外语S161李亚芳，S161袁群芳两位同学为大家做了精彩的报告。

李亚芳以《依托式教学在中国的发展趋势》为题用英文汇报了自己目前对依托式教学的研究。她从依托式教学的含义，其发展历史以及研究的意义开始介绍；然后说明了自己的研究方法，最后提出了自己对其发展趋势的推断。谈教授和张教授对她所做的大量功课给予了肯定，同时在她文献收集，PowerPoint 的制作，以及全英文口头汇报等方面提出了表扬。但是，谈院长也明确指出了汇报中存在的问题，提出了做研究要明确研究目的、意义、方法等，引导她进一步深入研究。张教授就她的汇报题目和研究方法也提出了相关建议。

袁群芳则综述了《楚辞》英译研究。她通过文献法回顾了知网上自1992年以来有关《楚辞》英译研究的文章，并分类总结研究的现状、特点和存在的不足，通过分析来预测《楚辞》翻译及相关研究的发展趋势。两位教授评价她汇报思路清晰，总结和归纳能力强。张教授建议她多引用权威文献，包括知名专著与核心期刊等。谈教授提出了《楚辞》英译研究的新视角，比如从译本接受者和复译本的视角。同时，推荐了一篇非常有价值的博士论文。

本期读书报告会在轻松愉快的气氛下结束，预计下一期读书报告会将于11月23日举行，期待外国语学院研究生们更出色的分享和硕士生导师们的精彩点评。

（编辑/王天宇）